Agenda Haarlemmerland

Leeskring 1 over "De tolk van Java" van Alfred Birney

30 aug

Leeskring 1 over "De tolk van Java" van Alfred Birney

Voor een Helmondse schoenmakersdochter, een Indische voormalige oorlogstolk en hun zoon  bestaat er geen heden.

Er is alleen een belast verleden: de jeugd van de moeder tijdens de Tweede Wereldoorlog in Brabant; de jeugd van de vader, die na de oorlog van Oost-Java naar Nederland vlucht;

en de jeugd van de verteller die, geterroriseerd door zijn paranoïde vader, zijn tienerjaren op een internaat doorbrengt.

Jarenlang zal hij zijn ouders achtervolgen met vragen over de oorlog, die ook hij als een zware last met zich meedraagt.

Wie was hij, deze tolk die gevangenen verhoorde en martelde, die meer dan honderd doden op zijn geweten heeft? Een getraumatiseerde, die de oorlog voortzette in zijn gezin.